<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
  <meta content="text/html; charset=ISO-8859-1"
 http-equiv="Content-Type">
  <title>How to Translate TeamTalk 5</title>
</head>
<body>
<h1>Translate TeamTalk 5</h1>
By translating TeamTalk 5 to your language you can help to grow the
TeamTalk community, so you can meet interesting people and get new
friends on TeamTalk servers around the world.<br>
<br>
<h2>How to translate TeamTalk 5</h2>
Run the program file <small><font
 face="Courier New, Courier, monospace">"linguist.exe"</font></small>
 located in the folder where you unzipped the translator archive.
The Qt Linguist will now be started:<br>
<br>
<div align="center"><img alt="Qt Linguist" src="qtlinguist.png"
 width="718" height="477"><br>
</div>
<br>
Now click 'File -&gt; Open' and locate the file named <small><font
 face="Courier New, Courier, monospace">English.ts</font></small> in
the <small><font face="Courier New, Courier, monospace">languages</font></small>
sub-folder of the Qt Linguist program:<br>
<br>
<div align="center"><img alt="File - Open" src="qtlinguist_open.png"
 width="570" height="434"><br>
</div>
<br>
When the file is opened you need to choose the language you want to
translate to:<br>
<br>
<div align="center"><img alt="Choose Language"
 src="qtlinguist_choose.png"><br>
</div>
<br>
As an example I will choose Danish and the Qt Linguist will now look as
follows:<br>
<br>
<div align="center"><img alt="Translate to Danish"
 src="qtlinguist_danish.png"><br>
</div>
<br>
Now you can start translating. In the above example I've translated
"About" to "Om". After translating each item you can press Control +
Enter to go to the next item and the previous item will get a green
marker.<br>
<br>
It took me about an hour to translate to Danish and once you're done
you need to save your file by pressing 'File -&gt; Save As':<br>
<br>
<div align="center"><img alt="Save As Danish" src="qtlinguist_save.png"><br>
</div>
<br>
<br>
Please email your <small><font face="Courier New, Courier, monospace">.ts</font></small>
file to <a href="mailto:contact@bearware.dk">contact@bearware.dk</a>
once you're finish.<br>
<h2>Testing TeamTalk 5 translation</h2>
At any time during translation you can press 'File -&gt; Release As'
and you will get a <small><font face="Courier New, Courier, monospace">.qm</font></small>
file which you can put in the <small><font
 face="Courier New, Courier, monospace">languages</font></small>
subfolder of TeamTalk 5 and you can make TeamTalk switch to your
language file:<br>
<br>
<div align="center"><img alt="TeamTalk 5 Language Select"
 src="tt5_select_lng.png"><br>
</div>
<br>
<big><big>Thanks for helping out translating TeamTalk 5!</big></big>
</body>
</html>
